Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kami akan mendiskusikan kekhawatiran terpendammu.
- Kompetisi Kekhawatiran Nasional! - Kompetisi Kekhawatiran!
"Kompetisi Kekhawatiran Nasional"
"Senang bertemu denganmu"
Penghibur yang selalu penuh energi, Boom!
- Halo. Senang bertemu denganmu. - "Aku Boom."
Aku Hibur, Hibur, Penghibur Boom! Senang bertemu denganmu.
"Menirukan suara peluit kapal"
Kenapa kamu menirukan suara peluit kapal?
Itu untuk menambah semangatku.
Jung Chae Yeon dan Ye Bin dari DIA!
"Jung Chae Yeon dan Ye Bin dari DIA"
"Suara peluit kapal! Semangat!"
Pasangan pengantin baru ini baru menikah selama tiga bulan.
Istrinya 11 tahun lebih tua dari suaminya.
Lee Sagan dan Ron!
"Lee Sagan dan Ron"
Jarak usia mereka 11 tahun.
Ron lahir saat liburan musim dingin
saat sagan kelas tiga.
- Saat dia kelas tiga. - Benar.
Itu benar. Benar sekali.
Benar. Itu benar.
- Saat itu dia kelas tiga. - Itu benar sekali.
Ron dan Sagan kelihatannya manis dan penuh kasih sayang
karena baru tiga bulan menikah.
- Tidak ada kekhawatiran, bukan? - Kurasa tidak ada.
Kami bahagia sekarang, tapi dalam waktu dekat
- dia akan ikut wamil. - Selamat.
- Dia akan ikut wamil.
"Tepuk tangan"
- Selamat. - Ada apa denganmu?
Suaminya akan menjalani wamil.
Mereka bergandengan tangan dengan erat di belakang panggung
- Benar. - dan berfoto bersama.
Senang sekali melihatnya.
Apa kalian berdua selalu berpegangan tangan seperti itu?
- Tentu saja... - Kami sering berpegangan tangan.
Mereka berpegangan tangan sekarang. Dan karena suaminya segera wamil,
dia merobek celananya agar bisa menyentuh lututnya.
- Dengan sengaja? - Ya.
- Kulit di lutut lembut. - Benar.
- Terasa hangat juga. - Benar.
Chae Yeon dan Ye Bin, bagaimana menurut kalian jarak usia 11 tahun?
Adikku 13 tahun lebih muda dariku.
Kamu bisa bayangkan mengencani seseorang seumur adikmu.
"Mengencani seseorang seumur adiknya akan sangat aneh"
- Dia berumur 10 tahun sekarang? - Ya, dia berumur 10 tahun.
- Bersikap baik pada teman-temannya. - Benar.
"Kamu tidak akan pernah tahu apa yang terjadi di masa depan"
- Kamu tidak akan pernah tahu. - Benar sekali.
- Tentu saja. - Bagiku,
aku tidak peduli perbedaan usia. Sekarang aku di usia menikah.
- Selama dia bisa windmill, - Windmill?
- aku tidak akan... Benar.
- Aku tidak peduli perbedaan usia. - Berapa besar jarak usia
- yang bisa kamu terima? - Berjarak 10 tahun.
- Berjarak 10 tahun? - Aku tidak akan masalah dengan itu.
Chae Yeon dan Ye Bin, apa kalian merasa kesulitan
karena citra publikmu yang berbeda
dengan sifat aslimu?
Orang selalu melihatku tersenyum simpul di TV.
- Kamu terlihat manis dan polos. - Ya. Begitulah orang melihatku.
Jadi, saat mereka melihatku bersikap sederhana dan cerewet,
mereka terkejut.
Biasanya aku tidak bersikap manis.
Tapi para penggemar memintaku bersikap manis di depan mereka.
- Itu sulit. - Seperti apa dia sebenarnya?
Kadang kami menemukan serangga di tempat tinggal kami.
- Saat melihat kecoak, - Kecoak.
kami memanggil Ye Bin. "Ye Bin!"
Dia bertanya di mana kecoaknya dan menangkapnya dengan tangan.
- Dengan tangan? - Ya.
- Dia kuat. - Dia menangkapnya hidup-hidup?
- Tapi kecoaknya bisa hancur. - Aku hanya perlu membuangnya.
Seperti ini?
Dia sederhana.
Kudengar lagu baru DIA sangat bagus.
Ya. Kami tampil kembali dengan lagu, "WOOWA".
- "WOOWA"? - Ya.
Tolong tunjukkan sedikit. Silakan maju.
Mari kita lihat.
"'WOOWA' oleh DIA"
"Gembira dan ceria"
"Tarian yang kompak dan melodi yang adiktif"
"Hei, DJ! Meriahkan pesta ini!"
"Woowa, woowa, woowa"
- Bagus! - Itu hebat.
"Itu sangat menyenangkan!"
- Kerja bagus. - Anak-anak!
Ada kecoak di sini. Cepat tangkap.
"Dia menyingkirkannya dengan tangan kosong"
Kita punya tiga cerita.
Tolong perlihatkan kata kuncinya.
"Kata kunci diperlihatkan"
Kata kunci pertama "Suami Bermuka Dua".
"Tolong Minta Maaf di Depan Publik".
"Angkat Kepalamu Tinggi-Tinggi".
"Suami Bermuka Dua".
Halo.
Aku ibu rumah tangga berumur 40-an, dan punya 3 putra
yang berumur 2, 9, dan 11 tahun.
Suamiku ayah yang sangat keras
pada anak-anaknya.
Tapi, dia hanya keras dengan putra pertama kami.
"Hanya dengan putra pertama mereka"
Bukan pada semua putranya, hanya putra pertamanya.
- Apa alasannya? - Dia hanya keras pada satu anak.
- Apa dia mendiskriminasi anaknya? - Suamiku...
"Tunggu. Di mana remote control-nya?"
"Kakak, kamu mengambilnya, bukan?"
"Tidak... Bukan aku."
Dia mencurigai anaknya tanpa alasan.
Anak kedua mereka berkata, "Ayah."
"Itu aku. Aku yang mengambilnya."
"Benarkah?"
"Anak keduaku yang manis ingin menonton TV?"
"Kerja bagus."
- Anak pertama mereka pasti sedih. - "Apa yang kamu lihat?"
"Kakak, rapikan kamarmu!"
Dia sangat penuh kasih sayang pada anak kedua kami,
tapi dia sangat kejam pada anak pertama kami.
- "Sayang." - "Sayang"?
"Benar. Apa dia istriku?"
Aku istrimu yang berumur 20 tahun lebih tua darimu.
- Ya, sayang. - Bagus.
"Sayang."
"Tidak bisa mencintai anak pertama seperti ke anak kedua?"
"Anak kedua kita lebih menggemaskan. Aku harus bagaimana?
"Berhentilah mengomeliku."
"Ini semua salah anak pertama kita."
"Kakak, kemarilah. Kemari sekarang juga!"
Suamiku menyakiti perasaan dari anak kami. Aku harus bagaimana?
Itu saja.
"Jangan ada lagi diskriminasi terhadap anak pertama!"
Dia mendiskriminasi anak pertamanya.
Kita baru membacakan suratnya, tapi semua penonton
sudah terlihat sangat marah.
"Aku sudah merasa marah!"
- Bagaimana menurutmu, Sagan? - Begini...
Bisakah kalian berhenti berpegangan tangan?
Kenapa kamu mengatakannya dengan sangat marah?
- Tidak apa-apa. - Teruslah berpegangan tangan.
- Itu tangan kalian. - Tautkan jari-jari kalian.
Berhenti berpegangan tangan...
Karena adikku jauh lebih muda dariku
Karena adikku lahir terlambat, mereka sangat menyayanginya.
Aku merasa sedih meskipun aku jauh lebih tua darinya.
Meskipun kamu jauh lebih tua darinya?
Kalau begitu mari kita panggil tamu kita sekarang.
Nyonya, silakan keluar.
"Siapa yang khawatir karena suaminya bersikap dingin pada anak pertama?"
"Kim Hye Jin"
"Selamat datang"
Jadi, suamimu mendiskriminasi anak pertamamu
- dan lebih menyayangi anak keduamu? - Benar.
Dia memanggil anak pertama kami seperti ini.
"Hei. Hei. Hei!"
- Bahkan tidak memanggil namanya? - "Hei."
- Tidak. - Dia memanggilnya "Hei"?
Tapi dia memanggil anak kedua kami "Yul. Donman."
Dia memanggil julukannya.
Dia juga sering memberi anak kedua uang saku secara diam-diam.
Astaga. Sejak kapan dia mulai memperlakukannya seperti itu?
Aku penasaran. Sebelum anak keduamu lahir,
anak pertamamu pasti dicintai oleh suamimu.
- Tidak sebesar anak kedua kami. - Begitu rupanya.
Tapi dia sering mengganti popoknya, bermain dengannya,
- dan menyuapinya. - Ya.
Setelah anak kedua kami lahir, situasi memburuk.
- Setelah anak keduamu lahir? - Benar.
Dia berubah setelah itu.
Kenapa dia mendiskriminasi anak pertamamu?
Dia bilang karena anak pertama kami memiliki kekurangannya.
Dia terlihat seperti ayahnya dan bertindak gegabah sepertinya.
Dia seperti ayahnya.
Bukankah para ayah lebih sayang pada anak yang mirip dengannya?
Katanya dia benci anak pertama kami karena mirip dengannya.
- Dia tidak menyukainya. - Benar.
Aku hanya punya satu putra.
Dan dia mirip sekali denganku.
Dia mulai masuk SMP tahun ini, jadi, perlu mengenal teman baru.
Suatu hari, gadis di kelasnya menghampiri dan berkata,
"Hei. Kamu mirip sekali dengan pria yang ada di Hello."
Sungguh? Benarkah itu?
Itu kisah nyata.
Bagaimana reaksi anakmu?
Dia tidak bilang dia anakku.
Dia memiliki kekuranganku.
Dia seperti diriku yang lain,
- yang membuatku lebih sayang. - Benar sekali.
Kurasa suamiku membenci anak pertama kami tanpa alasan.
- Itu tidak mungkin. - Tidak mungkin.
- Itu konyol. - Dia adalah anaknya sendiri.
Saat tidak bisa menemukan barang, Anak kedua kami selalu
memegang remote control.
Saat suamiku tidak bisa menemukan remote control,
dia mencurigai anak pertama kami, "Hei, bawa ke sini."
Dia mengatakannya tanpa berpikir.
Fakta bahwa dia yang memegangnya membuktikan dia paling berkuasa.
Melihat anak keduanya selalu memegang remote control,
dia yang berkuasa di keluarganya.
- Benar. - Dia benar.
Selain remote control,
apa ada contoh lain?
- Saat makan, - Saat makan?
keduanya menjatuhkan makanan, suamiku berkata pada anak pertama,
"Berandal, kenapa sudah besar masih menjatuhkan makanan?"
"Dia pasti sedih sekali"
Anak kedua kami juga menjatuhkan makanan sambil berlarian di rumah.
Tapi suamiku tidak memarahinya.
Bahkan saat mereka makan bersama...
Suamimu tidak menjatuhkan makanan?
- Kurasa dia juga melakukan itu. - Aku juga menjatuhkan makanan.
Menurutku dia menjatuhkan banyak makanan.
"Aku memarahinya"
Bagaimana hubungan anak pertama dan anak keduamu?
Anak pertamaku bicara dengan kesal pada anak keduaku.
- Tentu saja. - Dia juga meneriakinya.
Kadang saat anak keduaku tidak menurutinya,
dia bahkan memukulnya.
Saat anak-anak jatuh ketika berlarian,
orang tua akan bertanya kondisinya. Tapi suamiku berkata,
"Hei. Sudah kuduga."
"Ayah tahu kamu akan jatuh." Dia meneriaki anak kami.
Anak kami jadi pendiam.
Bahkan saat jatuh dan sakit, dia tidak menangis.
- Wajahnya tergores. - Dia waspada di sekitar ayahnya.
- Ya. - Apa itu sungguh terjadi?
Ya. Seluruh wajahnya tergores.
Tapi dia bilang tidak sakit saat kutanyakan kondisinya.
Dia takut akan dimarahi.
Aku kesal sekali hari itu. Jadi...
"Dia kesal karena putranya terintimidasi"
Aku kesal sekali.
Kamu mengirim ceritamu pada tahun 2014, bukan?
- Ya. Sekitar 5 tahun yang lalu. - Ya, 5 tahun yang lalu.
Kamu tidak menyangka acara kami akan bertahan selama ini, bukan?
Kenapa kamu mengirim surat pada kami saat itu?
Saat itu, situasinya sangat serius.
- Sekarang... - Bahkan dahulu lebih serius?
Ini sudah menjadi bagian dari kehidupan kami sehari-hari.
- Kalian jadi terbiasa. - Ya.
- Anak-anak kami sudah besar, - Kamu tidak bisa mengabaikannya.
dan mereka akan melalui masa puber.
- Kurasa itu akan makin buruk. - Benar.
- Aku senang kamu datang. - Ya.
Mari kita cari tahu kenapa suaminya mendiskriminasi anaknya.
- Mari kita temui suaminya. - Baik.
Entah aku harus memanggilnya apa. Haruskah aku memanggilnya "Hei"?
"Haruskah aku memanggilnya 'Hei'?"
- Mungkin. - Karena dia mengumpat
pada anaknya sendiri.
- Kita harus memperlakukannya sama. - Benar.
Dong Yeob, bisa panggil dia?
"Ragu-ragu"
- Aku harus menyelamatkan diriku. - Baiklah.
- Halo. - Halo.
Apa itu? Jangan jadi pengecut.
Halo, berandal.
"Siapa ayah yang lebih menyayangi anak keduanya?"
Mari bicara dengannya.
Aku yakin para penonton juga tidak bisa mengerti
kenapa kamu memperlakukannya seperti itu.
Apa alasannya?
Sebenarnya, dia memiliki
sifatku yang paling kubenci.
Jadi, aku sangat tidak menyukainya.
Tapi harusnya kamu menerimanya
dan membantunya memperbaiki masalahnya sebagai ayah.
Sebenarnya, aku melewatkan waktu untuk memperbaiki masalahnya.
- Kurasa sudah terlambat sekarang. - Sekarang waktu yang tepat.
- Tunggu. - Kamu menyerah pada anakmu?
Tunggu.
Kamu bilang tidak menyukainya karena dia memiliki kekuranganmu.
Apa kekurangan itu?
Pertama,
dia cenderung bertindak gegabah.
"Dia bertindak gegabah"
Dia tidak melihat ke belakang atau melihat sekelilingnya.
Dia hanya memikirkan dirinya. Dia egois.
Kalau begitu apa anak keduamu bersikap hati-hati?
Apa dia berpikir baik-baik dan melihat sekelilingnya?
Benar sekali. Dia benar.
- Itu akan adil. - Benarkah?
Tidak. Dia sama saja.
- Lalu kenapa... - Bahkan anak keduaku lebih buruk.
- Anak keduamu lebih buruk? - Ya.
- Jadi, itu tidak bisa jadi alasan. - Dia tidak konsisten.
Benar.
Sebenarnya, aku tidak menunjukkan banyak cinta pada anak pertamaku.
- Tapi, kata pertama - Ya.
yang anak keduaku ucapkan...
Kebanyakan anak bilang "Ibu" lebih dahulu, bukan?
Tapi anak keduaku bilang "Ayah" lebih dahulu.
- Hanya karena itu... - Apa itu alasannya?
- Bukan hanya itu alasannya. - Dia bilang "Ayah" lebih dahulu.
- Dia marah pada anak pertamanya. - Sebenarnya,
- aku melakukan pekerjaan berat. - Anak pertama bilang "Ibu" dahulu.
Saat aku pulang setelah hari panjang yang melelahkan,
anak pertamaku membuat masalah,
tapi anak keduaku menyambutku dengan wajah menggemaskan.
Dia keluar sambil mengatakan "Cilukba" sambil bersembunyi.
Dan itu menghiburku.
Meskipun aku tahu tidak seharusnya memperlakukan mereka berbeda,
tapi aku tidak bisa menahan diri.
Saat mereka menjatuhkan makanan ketika makan,
kamu juga hanya memarahi anak pertamamu.
Anak pertamaku berantakan saat makan.
Dan ini mungkin terdengar kejam, tapi dia mendengus seperti babi.
Seperti ini.
Aku selalu mengatakan padanya untuk tidak makan buru-buru.
Tapi dia tidak bisa memperbaikinya.
Perhatiannya juga teralihkan saat makan.
Kamu bilang dia sepertimu. Apa kamu menjatuhkan makanan waktu kecil
dan terdengar seperti babi mendengus?
Aku tidak ingat.
"Astaga"
Saat tidak bisa menemukan barang,
kamu selalu mencurigai anak pertamamu.
Dia mencuri beberapa koin dariku
- sejak kecil. - Begitu rupanya.
Sebenarnya, keduanya mencuri.
- Anak keduamu juga? - Ya.
- Anak keduaku... - Kalau begitu marahi keduanya.
- Sejujurnya, aku tidak bisa. - "Sebenarnya..."
- Anak keduaku... - "Sejujurnya, aku tidak bisa."
Entah kenapa, tapi aku mudah luluh padanya.
Begitu rupanya.
- Suamimu... - Dia mendiskriminasi tanpa alasan.
Suamimu sudah menjelaskan
alasan dia mendiskriminasi anaknya. Apa kamu memahaminya?
Tidak.
- Sama sekali tidak? - Sama sekali tidak.
Kenapa kamu tidak bisa mengerti?
Anak pertama kami juga
- pernah ada di usia adiknya. - Dia pernah berumur lima tahun.
Tapi dia memarahi anak pertama kami saat umurnya baru lima tahun.
Dia memarahinya dengan kejam. Dan saat memarahinya,
tubuhnya gemetar, dan matanya
terlihat seolah-olah akan membunuh anaknya sendiri.
Dia meneriakinya. Dan saat kemarahannya tidak terkendali,
dia menyeret anak kami ke kamar.
- Dia tidak pernah memukul, tapi... - Itu pasti menakutkan.
Tapi karena dia sangat menakutkan, anak kami jadi terintimidasi.
- Benar. - Benar.
Anak pertama kami lebih atletis dan lebih pintar
dari anak kedua kami. Ada banyak yang bisa dipuji.
- Anak pertama? - Ya.
Saat suamiku membelai rambutnya sambil memuji,
- anakku jadi ketakutan. - Astaga.
- Itu tidak benar. - Dia terintimidasi.
- Dia jelas terintimidasi olehnya. - Ya.
"Dia pasti sangat takut"
Aku tahu aku sering marah padanya,
tapi jauh di lubuk hatiku, aku bangga pada anakku.
- Tapi... - Apa kamu memujinya
karena dia pintar dan atletis?
Ya. Tapi...
Aku jarang melakukannya, jadi, dia tidak tahu.
Dia tidak tahu kamu memujinya?
Tidak.
- Apa kamu berbisik padanya? - Saat mencoba membelai rambutnya,
dia kabur. Dan saat aku mencoba memujinya,
dia menghindariku dan bicara pada istriku.
- Kamu bilang bangga sekarang. - Benar.
Apa dahulu kamu membencinya?
Ya.
- Kenapa? - Kenapa?
Aku punya kakak laki-laki.
Dia benar-benar kebalikan diriku.
Dia selalu bisa diandalkan dan pekerja keras.
Sedangkan aku, aku pembuat onar.
Ayahku akan selalu memarahiku
dan mengatakan bahwa aku adalah contoh yang buruk
bagi kakak laki-lakiku.
Aku sudah mulai bekerja paruh waktu sejak SMP.
Aku mencari uang sakuku sendiri,
tapi orang tuaku selalu memberi kakakku uang.
Tindakan anak pertamaku
mengingatkanku pada diriku yang lama,
jadi, dahulu aku sering membencinya.
Jika tidak menerima cinta,
apa kamu tidak ingin memberinya cinta?
Mengatakannya terdengar lebih mudah karena aku tidak pernah menerimanya.
Aku tidak tahu cara menunjukkannya.
"Setidaknya kamu harus mencoba"
Maaf aku menanyakan ini, tapi berapa usia kalian
- saat kalian menikah? - Dia berusia 25 tahun.
- Berusia 25 tahun? - Begitu rupanya.
- Dia masih muda. - Mereka menikah muda.
Pasti kamu belum siap.
Ya, dan kami langsung punya anak pertama kami.
Setelah ulang tahun pertamanya, aku pergi ke Pohang.
Kurasa kamu tidak merasakan membesarkan anakmu,
melihatnya tumbuh,
- dan menjalin ikatan dengannya. - Itu mungkin saja.
Aku terlalu sibuk mencari nafkah.
Berapa usiamu saat itu?
- Jarak usia kami 4 tahun. - Kalau begitu kamu 21 tahun?
- Aku empat tahun lebih tua. - Kamu lebih tua?
Kamu lebih tua darinya?
Episode ini spesial wanita lebih tua dan pria lebih muda.
Ya, tolong tetap saksikan.
"Mereka tertawa karena setuju"
Sepertinya dia sangat tertekan saat itu.
Aku memahami itu, tapi itu hanya alasan.
Dia tidak pernah konsisten bekerja.
Setelah bekerja selama enam bulan, dia merasa lelah.
Biasanya dia berhenti setiap enam bulan.
Jadi, meskipun dia lebih muda dariku,
dan kepala keluarga, aku tidak bisa mengandalkannya.
Dia yang mengandalkanku.
Aku yang selalu mengurusnya.
Rasanya seolah-olah punya dua anak.
Itu sulit bagiku.
"Dia lebih seperti anak daripada seorang suami"
Sejujurnya, anak-anak lebih penting saat ini.
- Mari dengar pendapat mereka. - Ya.
Halo.
Halo, aku Lee Re. Umurku 11 tahun.
- Lee Re? Nama yang bagus. - Lee Re.
Halo, aku Lee Yul. Umurku 9 tahun.
- Lee Yul. - Lee Yul.
- Mereka menggemaskan sekali. - Apa kamu punya kekhawatiran
mengenai ayahmu?
"Apa yang ibunya katakan benar?"
Tidak.
"Dia tidak setuju"
- Benarkah? - Aku ingin bicara dengan ayahnya.
Kami mengatur acara ini untukmu.
"Mereka harus berkomunikasi"
Katakan padanya dia boleh berkata jujur.
- Berjanjilah kamu tidak akan marah. - Apa itu?
"Dia setuju"
Apa itu?
Kurasa dia memelintir jarinya saat melakukannya.
"Itu tidak benar"
Apa kamu kecewa dan sedih karena ayahmu
hanya memperhatikan adik-adikmu?
- Ya. - Dia lebih baik pada mereka.
Ya.
"Anak malang"
Kapan kamu merasa seperti itu?
Saat Ayah diam-diam memberi adikku uang.
- Kamu paling kecewa saat itu? - Tapi
bagaimana kamu bisa tahu jika Ayah memberinya diam-diam?
Adikku memamerkannya padaku.
- Dia pamer? - Dia pamer?
Dia pamer di depannya?
Yul pamer padamu?
Apa menurutmu ayahmu lebih menyayanginya darimu?
Ya.
Apa kamu sedih soal itu?
Aku tidak terlalu sedih.
"Dia sudah dewasa"
Apa ada yang lain selain uang?
Kapan kamu merasa ayahmu lebih menyayangi adikmu?
Aku memukul adikku karena dia mengejekku,
tapi ayahku hanya memarahiku.
Kamu melakukannya karena dia mengejekmu.
Bagaimana perasaanmu di saat-saat seperti itu?
Aku ingin memukulinya.
- Dia melakukan yang sama padanya. - Benar.
Dia melakukan yang ayahnya lakukan pada adiknya.
Bagaimana dia mengejekmu?
Dia memanggilku dengan julukan yang dibuat ayahku.
- Apa julukanmu? - Sembrono.
- Apa? - Sembrono.
- Sembrono.
- Julukan yang manis. - Benar.
- Sembrono. - Sembrono.
- Itu manis. - Kalau begitu...
- Itu menarik. - Aku kakaknya,
tapi dia terus memukul kepalaku.
"Adikku memukul kepalaku"
"Dia tahu itu tidak benar"
Itu tidak benar.
Kenapa tidak bilang pada ayahmu bahwa adikmu lebih dahulu mengganggu
- dan karena itu kamu memukulnya? - Aku sudah bilang begitu,
tapi Ayah menyuruhku menahannya. Jadi, aku kesal.
Apa kamu pernah kecewa pada ayahmu saat kamu makan?
Ya, Ayah melarangku menonton TV saat makan,
tapi Ayah menontonnya.
"Dia tidak konsisten dengan perkataannya"
- Astaga. - Itu konyol.
- Itu lucu sekali. - Astaga.
- Lee Re... - Ayahnya tidak memberi contoh baik.
"Siapa orang dewasa di sini?"
Apa pernah kamu menahan tangisanmu
karena takut ayahmu marah?
- Jujur saja. - Pernahkah?
- Ya. - Astaga.
- Lututku terbentur meja. - Astaga.
Lukaku cukup besar.
Ayah menanyakan kondisiku,
dan aku bilang baik-baik saja.
Apa kamu lebih takut dimarahi olehnya?
Ya.
"Dia lebih baik terluka daripada dimarahi olehnya"
Yul, apa kamu punya kekhawatiran?
Ya.
"Kamu punya?"
Apa itu?
Ayahku memukul kakakku,
tapi dia tidak melakukannya padaku.
- Itu mengkhawatirkan? - Ya.
- Dia merasa kasihan pada kakaknya. - Benar.
- Dia merasa kasihan. - Dia merasa kasihan pada kakaknya.
Kamu ingin ayahmu memukulmu keras juga,
atau ingin dia bersikap lembut pada kalian berdua?
Aku ingin Ayah bersikap lembut pada kami berdua.
- Dia pintar. - Benar.
Kamu sangat dewasa dan baik.
Lalu kenapa kamu mengejek kakakmu?
"Kenapa kamu mengejek dan memukulnya?"
Kenapa kamu memukul kepalanya?
Aku tidak pernah melakukan itu.
Adikku yang selalu memukul kepalanya.
- Adikmu? - Ya.
- Dia berumur 2 tahun. - Dia berumur 2 tahun.
Tunggu. Siapa yang bohong sekarang?
"Siapa yang berbohong?"
- Re, apa yang terjadi? - Apa ini?
Yul yang memukulnya.
Dia tidak takut padanya.
Itu karena dia tahu ayahnya lebih sayang padanya.
"Dia tahu ayahnya menyayanginya"
Bagaimana kamu ingin ayahmu berubah?
"Apa dia senang mendapatkan semua cinta ayahnya?"
Aku ingin Ayah menyukai kami bertiga.
Benar, kamu ingin cinta ayahmu sama rata.
Apa kamu dengar itu?
Aku merasa dikhianati.
Yul yang menyuruhku tidak memberi Re uang saku.
Tapi sekarang, perkataannya berubah.
Astaga, Yul.
"Dia sudah merencanakannya"
Saat Re mencapai masa puber,
- hubungan mereka bisa memburuk. - Benar sekali.
- Itu masalahnya. - Aku mengkhawatirkan itu.
Makin besar, dia jadi canggung di depan ayahnya.
Setiap suamiku bicara padanya, Re takut dia akan marah,
jadi, dengan panik dia memanggilku.
Saat itu terjadi, aku memarahi suamiku.
Aku mengatakan jangan marah pada anak kami.
Saat aku lakukan itu, Re tersenyum.
- Kenapa? - Karena aku memarahinya.
"Itu membuatnya senang"
Menurutnya dia pantas dimarahi.
Ya, dia senang melihatku memaharinya.
- Astaga. - Karena dia lebih tua dariku,
dia seperti ibu yang menakutkan.
Dia seperti Xena, putri pejuang.
Dia juga sering mengomeliku.
Dia cenderung tidak menghormatiku di depan anak-anak kami.
Aku ingin bicara dengannya, tapi dia tidak fokus.
- Misalnya, dia menonton TV. - Kalian tidak bisa mengobrol.
Kami tidak bisa
- berkomunikasi. - Tidak ada ikatan.
Tidak, benar-benar tidak ada ikatan.
Setelah dimarahi olehmu,
apa dia melampiaskannya pada anak-anak?
- Langsung tertuju ke Re. - Benar.
Karena tidak ingin mendengarkanku,
dia berteriak dan menyuruh Re merapikan kamarnya.
- Tiba-tiba saja? - Ya, dia melakukan itu.
Re yang jadi pelampiasan kebencian.
Tidak selalu seperti itu.
- Setiap aku bicara dengannya, - Pasti ada alasannya.
dia mengatakan aku bohong atau aku membuat alasan.
Pekerjaanku menuntut pekerjaan fisik.
Aku harus berkeliling dan membagikan kartu namaku.
Tapi dia bilang aku membuang-buang bensin di jalan
dan menyuruhku untuk di rumah saja dan makan.
Dia bilang tidak ada gunanya aku pergi keluar.
- Tunggu, nyonya. - Kalian harus bertukar tempat.
Sepertinya dia kesal.
- Banyak yang harus dia katakan. - Benar.
Lee Re.
Pernahkah kamu melihat orang tuamu bertengkar?
- Ya. - Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa bersalah.
- Apa? - Kamu merasa bersalah?
"Kenapa dia merasa bersalah?"
- Kamu merasa bersalah? - Kamu merasa bersalah?
- Ya. - Kenapa?
Aku merasa mereka bertengkar karena aku.
Jadi, itu yang dia pikirkan.
"Re menyalahkan dirinya untuk pertengkaran orang tuanya"
Sepanjang hidupmu,
kapan mentalmu merasa paling lelah?
Ibuku sakit selama empat bulan.
Di saat itu, tidak ada orang lain yang bisa mengurus bayiku.
Suamiku juga tidak membantuku.
Jadi, dengan ibuku di sampingku
dan bayiku di punggung,
aku memasukkan koper kami ke dalam bus.
"Dia harus mengurus semua orang"
Memikirkannya saja membuatku sedih.
Aku melakukan itu. Setelah empat bulan, dia meninggal.
"Ibunya meninggal setelah empat bulan"
Dan
waktu ibuku meninggal,
suamiku
sangat tidak dewasa.
Beberapa teman wanitaku
tidak hadir di pemakaman, jadi mereka berkunjung ke rumah.
Aku bahkan tidak tahu apa yang suamiku pikirkan.
Teman-temanku datang untuk mengucapkan belasungkawa,
tapi suamiku ingin pergi piknik.
"Dia ingin pergi piknik"
"Apa yang dia pikirkan?"
Kupikir dia akan menyerah jika aku bilang tidak akan pergi.
Tapi dia bahkan menyewa mobil dan pergi bersama mereka.
"Dia meninggalkan istrinya di rumah"
Saat aku hamil anak kedua kami,
teman-teman itu mengunjungi kami lagi.
- Aku sensitif pada saat itu. - Berapa bulan?
Kami pergi ke pantai,
dan mereka saling memakaikan tabir surya.
"Dia memakaikan istri temannya tabir surya"
Aku tidak terlalu memikirkannya.
Aku tidak tahu
itu akan menyakiti perasaan istriku.
- Kamu memakaikan tabir surya? - Ya, di punggung.
Coba bayangkan kamu di posisinya. Bagaimana perasaanmu
jika istrimu memakaikan tabir surya pada teman-temanmu?
Aku tidak akan diam saja.
Benar?
Kamu akan memukul mereka, bukan?
Kenapa tidak memikirkan itu?
"Kenapa tidak mencoba memahami istrimu?"
Jadi, bagaimana menurutmu?
Apa yang paling kamu khawatirkan?
- Apa yang kamu khawatirkan? - Aku khawatir anak pertama kami
dan suamiku akan berhenti bicara.
"Suami dan anak pertamanya bisa berhenti bicara"
Juga, anak kedua kami akan terus meremehkan kakaknya.
Aku khawatir anak ketiga kami akan melakukan yang sama.
Saat anak pertama kami menikah, karena tidak pernah dicintai,
dia bisa tidak mencintai anaknya sendiri.
"Itu mungkin akan menurun ke generasi berikutnya"
Tapi terkadang kamu pasti merasa bangga pada anak pertamamu.
"Kapan kamu merasa bangga pada anak pertamamu?"
Tahun lalu, ada lomba lari antar provinsi.
Saat kelas tiga, dia mewakili Pohang.
Dia ikut lomba sebagai perwakilan. Dia bahkan tidak banyak latihan,
tapi dia jadi juara dua.
"Juara dua lomba tingkat provinsi"
Dari satu provinsi?
Ya.
Juara dua tingkat provinsi?
Bagaimana kalau kamu...
Peluk anakmu.
Pegang mikrofonmu dengan tangan kananmu.
Rangkul anakmu.
- Rangkul dia. Itu bagus. - Tentu saja.
"Ini kemajuan besar"
Apalagi?
Dia baru saja mulai latihan taekwondo,
tapi dia sudah jadi salah satu pemberi contoh.
Dia juga memenangkan lomba lari lagi baru-baru ini.
"Dia dapat juara pertama"
Apa ayahmu mendukungmu saat kamu ikut perlombaan?
- Ya. - Benarkah?
Bagaimana perasaanmu?
- Aku merasa bangga. - Kamu merasa bangga.
"Aku merasa bangga"
Dia merasa bangga.
Anak-anak lain datang
bersama murid lain,
tapi aku punya ayahku yang mendukungku. Aku senang.
"Begitulah caranya memulai"
- Lee Re. - Ada apa?
Apa menurutmu ayahmu menyayangimu?
- Menurutku dia menyayangiku. - Bagaimana kamu bisa tahu?
Bagaimana?
Kamu tahu dia menyayangimu meskipun dia tidak menunjukkannya?
- Ya. - Baik.
Itu firasat.
- Tentu saja. - Dia pasti merasa sangat tertekan.
Apa kamu tidak terkejut?
- Dia tahu kamu menyayanginya. - Ya.
Aku agak terkejut.
Aku juga jadi emosional.
Apa kamu menyayanginya?
"Apa kamu menyayangi anakmu?"
Tentu saja.
Apa artinya Lee Re bagimu?
Bisa katakan sebesar apa rasa sayangmu padanya?
"Dia mulai menangis"
"Air matanya yang tulus menyentuh hati keluarganya"
"Tadinya aku tidak mau menangis"
Kenapa kamu tidak tetap jahat sampai akhir?
- Tentu saja. - Maksudku...
Tentu saja. dia menyayangi anaknya.
"Hari ini"
"Kami menyadari cinta ayahnya"
Kamu tetap harus memberi tahu Lee Re agar dia tahu.
Beri tahu dia sebesar apa kamu menyayanginya.
"Tolong ungkapkan dengan kata-kata"
Ayah menyayangimu. Ayah sangat menyayangimu.
"Mereka berbagi kehangatan"
"Penonton memberi ayahnya tepukan tangan"
Juga,
karena kamu sudah memberanikan diri,
bisa minta maaf juga pada anakmu mengenai beberapa hal?
"Minta maaf juga"
Maaf karena Ayah sudah mencurigaimu
tanpa benar-benar tahu apa yang terjadi.
Ayah tahu kamu memukul adikmu karena dia mengejekmu.
Maaf karena Ayah memarahimu dahulu.
Ayah akan...
"Akhirnya dia menyadari perasaan ayahnya"
Ayah akan lebih sering mengatakan "aku menyayangimu" dan "maaf".
- Astaga. - Bagus sekali.
Itu bagus.
Kerja bagus.
"Kami mendukungmu"
Lee Re, apa kamu akan bicara pada ayahmu
saat hal buruk terjadi?
- Ya. - Baik. Lee Re,
pernahkah kamu cerita pada ayahmu soal pacarmu?
Tidak.
- Apa kamu akan cerita sekarang? - Apa?
"Itu artinya tidak"
- Baiklah, nak. - Tidak apa.
"Kamu sudah punya rahasia"
Katakan sesuatu pada suamimu.
Sayang, terima kasih.
Aku akan coba berhenti mengomel.
Sekarang sudah 11 tahun. Kita pindah ke Pohang tanpa uang.
Kita sudah melewati banyak hal dan banyak menangis.
Mari hidup bahagia bersama sepanjang sisa hidup kita.
Aku mencintaimu.
"Aku mencintaimu"
Astaga.
- Mari mengambil suara. - Apa menurutmu ini mengkhawatirkan?
- Apa ini mengkhawatirkan? - Menurutku mengkhawatirkan.
Aku khawatir ayah dan anaknya
akan benar-benar berhenti bicara.
Menurutku mengkhawatirkan.
Aku yakin setiap keluarga yang punya lebih dari satu anak
mengalami masalah ini.
Kita bisa selesaikan semuanya dengan mengungkapkan perasaan kita.
"Tidak perlu kata-kata" hanya ada di dalam iklan.
Orang tidak akan tahu kecuali kita mengatakannya.
Jika menurutmu ini mengkhawatirkan bagi istrinya,
silakan tekan tombol.
"Silakan kirimkan kekhawatiranmu, keluargamu, dan temanmu"
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
- Waktu habis. - "Suami Bermuka Dua". Mari lihat.
Baiklah.
Apa dapat lebih dari 100 suara?
- Lebih dari 100. - Dapat berapa dari 200?
"Suami Bermuka Dua".
Totalnya 145.
"Totalnya 145 suara"
"Tolong Minta Maaf di Depan Publik".
Ada yang menginginkan permintaan maaf.
Halo, aku pria berumur 30-an
yang tinggal di Gwangju.
Aku punya adik yang enam tahun lebih muda dariku,
dan dia membuatku gila.
"Kamu tahu pukul berapa sekarang?"
"Kamu terlambat satu jam."
- Itu Gwangju. - Itu dialek Gyeongsang.
Itu dialek Gyeongsang.
Ada apa dengan dialekmu?
Apa mereka baru pindah ke sana dari Provinsi Gyeongsang?
Tunjukkan padanya. "Kamu tahu pukul berapa sekarang?"
"Kamu tahu pukul berapa sekarang?"
- "Kamu tahu..." - Masalahnya,
mereka mencoba bicara dengan dialek normal.
- "Kamu tahu pukul berapa sekarang?" - Apa maksudmu?
"Kamu tahu pukul berapa sekarang?"
Ada apa denganmu?
- "Kamu tahu pukul berapa sekarang?" - Bagus.
"Kamu terlambat satu jam."
"Apa masalahnya?"
"Seluruh keluarga sudah menunggu."
"Lalu kenapa? Kenapa berteriak padaku?"
Adikku tidak pernah mengakui kesalahannya.
"Kenapa?"
Berapa tahun lebih muda dia?
"Maaf karena aku berteriak,
tapi harusnya kamu tidak terlambat."
"Apa aku harus minta maaf pada keluargaku?"
Dia tidak pernah minta maaf.
Ibu kami mengatakan padanya,
"Ini salahmu. Minta maaf pada kakakmu."
Tapi adikku berkata, "Kenapa aku harus melakukan itu?"
Astaga, ini aneh sekali.
"Dia tidak bisa menyangkalnya"
"Minta maaf pada kakakmu."
Astaga, ini aneh.
"Dia paling tidak bisa mengucapkan dialek Jeolla"
"Dia kepanasan"
Astaga, ini aneh.
"Kamu bisa"
Kenapa begitu sulit baginya untuk minta maaf?
Aku tidak tahan lagi.
Hari ini
aku ingin mendengar dia minta maaf.
- Baiklah. - Itu ceritanya.
- Ceritanya berhubungan. - Benar.
Ayah dari cerita sebelumnya tidak pernah minta maaf
- pada anaknya juga. - Benar sekali.
Dia tidak pernah minta maaf.
Tapi lebih buruk jika minta maaf dengan cara konyol.
Beberapa orang bahkan menirukan komedian.
"Maaf, Myanmar."
- Itu Park Sung Kwang. - Beberapa orang melakukan itu.
Tunjukkan lagi.
"Maaf, Myanmar."
Jika seseorang melakukan itu...
- "Myanmar"? - "Sampai jumpa, Dubai."
Itu juga.
Permintaan maaf seperti itu membuatmu kesal.
"Itu lucu"
Mari kita temui kakak yang mengkhawatirkan adiknya
yang tidak pernah meminta maaf.
Silakan keluar!
"Siapa yang khawatir karena adiknya tidak pernah meminta maaf?"
"Han Seong Pil"
Maaf kamu harus duduk dengan tidak nyaman.
- Kami minta maaf. - Kami minta maaf.
- Tidak apa-apa.
Maaf aku sangat berat.
Aku harus menurunkan berat badan.
- Maaf kepalaku sangat besar. - Kami minta maaf.
Maaf karena mata, hidung, dan mulutku begitu dekat.
"Mari mulai dengan minta maaf"
Kamu ingin adikmu minta maaf padamu seperti ini.
Ya.
Dia tidak pernah minta maaf.
Saat keluarga kami berkumpul,
dia selalu terlambat 15-40 menit.
Jika dia memberi tahu sebelumnya,
kami bisa mulai makan lebih dahulu.
Tapi dia berkata, "Apa masalahnya jika aku agak terlambat?"
Dia bertanya apa dia sungguh harus minta maaf pada seluruh keluarga.
Apa kalian hidup terpisah?
Adikku pulang setiap akhir pekan.
Kadang, aku benci melihatnya.
Tapi aku tidak tega melihatnya naik bus atau taksi
- Kamu tidak tega. - di malam hari sendirian.
Jadi, aku menjemputnya sepulang kerja.
- Kamu menjemputnya? - Ya.
- Aku menjemputnya. - Karena sudah malam.
Di depan rumahnya,
ada kamera polisi yang mengambil foto mobil yang parkir sembarangan.
- Aku mengabari kapan harus turun. - Dia harus tepat waktu.
Aku pergi setelah meneleponnya.
Dia tidak ada di luar.
Kalau begitu kameranya akan mengambil foto mobilmu.
- Aku menanyakan di mana dia. - "Di mana kamu?"
- "Di mana kamu?"
Aku kesal. Tapi saat dia naik ke mobil,
- dia bilang, "Ayo jalan." - "Ayo jalan"?
- Itu dialek. - "Ayo jalan."
- "Ayo jalan."
- "Ayo jalan sekarang." - "Ayo jalan."
Kupikir dia mau pergi ke toko.
Tapi dia tidak pernah minta maaf.
Jadi, adikmu tidak pernah minta maaf?
Waktu kecil dia biasanya minta maaf.
Dia bekerja di layanan informasi selama setahun.
Kurasa dia sangat tertekan di sana.
Itu mengubah kepribadiannya.
Saat itu, aku mencoba mengerti
karena dia lelah.
Bertahun-tahun telah berlalu sejak dia berhenti, tapi dia
tidak menjadi dirinya yang dahulu.
- Kamu ingin dia berubah. - Mungkin dia merasa bersalah,
tapi tidak bisa mengungkapkannya.
- Tidak. Bukan begitu. - Itu mungkin.
Dia punya tatapan itu.
Dia punya tatapan itu. Adikmu tidak akan melakukannya?
- Aku bahkan belum selesai. - "Aku sangat mengenal adikku."
Tatapannya berkata, "Aku tidak berniat minta maaf."
Matanya penuh kebencian.
Apa adikmu melakukan banyak hal yang perlu dia sesali?
Dia melakukan banyak hal buruk.
Aku membuka toko ponsel.
Dia bekerja bersamaku selama sekitar tujuh bulan.
Dia sering terlambat kerja, dan sangat malas.
- Itu urusan pekerjaan. - Itu buruk.
Dia bilang akan ke toilet,
tapi dia tidak kembali selama satu jam.
Apa dia pergi ke Seoul?
Aku menyuruhnya cepat kembali
karena ada banyak pelanggan, dan aku tidak bisa menanganinya.
- "Menangani". - Aku menyuruhnya kembali.
- "Menangani". - "Di mana kamu?"
Di mana dia?
Ada toko baju di lantai atas.
- Astaga. - Dia bermain di sana.
"Dia bermain di toko baju atas"
Kadang, pelanggan meninggalkan ponsel mereka karena sibuk.
Aku meminta adikku untuk memproses dokumennya
sementara aku mengantar ponsel.
Harusnya dia merespons saat aku mengatakan itu.
Tapi dia hanya duduk diam dan menatap ponselnya.
Aku tidak percaya, jadi aku memanggil namanya.
Saat aku melakukannya, tiba-tiba dia teriak, "Ada apa?"
"Ada apa?"
Aku tidak memercayainya.
Harusnya aku yang marah. Kenapa dia yang marah?
"Harusnya aku yang marah"
Apa dia hanya melakukan itu padamu?
Atau dia memperlakukan keluarga yang lain dengan buruk juga?
Orang tuaku bercerai saat kami masih kecil,
jadi ayah kami tidak tinggal bersama kami.
Aku tinggal bersama ibu dan adikku.
Aku tidak tahu apa dia juga kasar pada ibuku, aku tidak pernah lihat.
Tapi karena adikku dan aku
sering bertengkar soal ini,
Ibu jadi tertekan di antara kami.
- Dia bisa stres. - Pasti sulit baginya.
Itu hal terburuk yang bisa anak-anak lakukan pada orang tua.
Mari kita temui adiknya yang tidak mau minta maaf. Halo.
- Halo. - Selamat datang.
Halo.
Senyummu indah.
- Benar. - Seolah-olah sering minta maaf.
- Wajahnya cantik. - Menurut phrenology,
kurasa dia akan selalu minta maaf.
- Wajahnya berbentuk apel. - Wajahnya berbentuk apel.
Apa kamu memahami kekhawatiran kakakmu?
Aku mengerti, tapi...
sebenarnya aku berencana
mengirim surat ke sini lebih dahulu.
- Untuk apa? - Posisinya berbeda.
Kakakku dan aku
marah karena hal-hal yang sangat berbeda.
Aku ingin menghindari konflik
sebisa mungkin.
Sedangkan dia,
dia memedulikan setiap hal kecil.
Dia selalu memastikan segalanya tepat.
Dia sangat sensitif mengenai segalanya.
Apa menurutmu kakakmu terlalu terobsesi
pada kata "Maaf"?
Dia sangat terobsesi.
"Dia sangat terobsesi"
- Sangat. - Dia membuatku kesal
sampai aku minta maaf padanya.
Omong-omong,
jika kamu selalu terlambat ke pertemuan keluarga,
kamu bukan hanya merugikan kakakmu tapi juga yang lain.
Bukankah harusnya kamu minta maaf soal itu?
Aku terlambat seperti itu
saat ada pertemuan sebelumnya.
Jika begitu, aku memberi tahu antara kakak atau ibuku
bahwa aku akan datang ke pertemuan keluarga setelahnya.
Apa aku harus mengatakan lagi bahwa aku akan terlambat?
- Mereka berbeda. - Mereka benar-benar berbeda.
- Benar? - Kamu juga pernah
bekerja dengan kakakmu.
Apa dia juga sensitif saat itu?
Dia harus pergi keluar, jadi, dia membangunkanku.
Jadi, aku menyetujuinya.
Aku menjawab lalu duduk.
Jadi, dia bisa pergi dan melakukan yang harus dia lakukan.
Tapi dia memanggil namaku 2-3 kali
- sampai aku menjawab lagi. - "Soo Kyung."
- "Soo Kyung."
- Sungguh, saat orang... - "Apa?"
Itulah yang terjadi.
Kamu bilang padanya akan ke toilet
dan pergi ke toko baju. Kamu menghabiskan satu jam di sana.
Kamu bisa minta maaf padanya.
Aku tidak ke sana untuk bermain.
Kamu bilang akan ke toilet.
Jika jadi dekat dengan pemilik bisnis lainnya,
kita bisa dengan mudah bertukar informasi.
Itu membantu penjualan.
- Karena itu aku ke sana. - Jika niatmu
begitu baik, kamu bisa saja
memberi tahu kakakmu kamu keluar untuk urusan bisnis.
Toko pakaian itu ada di jalan ke kamar kecil.
- Mata kalian bertemu. - Jadi, aku hanya mampir menyapa.
- Tapi dia mulai bicara padaku. - "Masuklah sebentar."
Itu yang terjadi.
Andai dia temanmu, bukan kakak,
akankah kamu minta maaf?
Ketika aku bersama teman atau orang lain,
masalah seperti ini tidak muncul.
Bahkan jika ada masalah, aku bicara pada orang
dan menyelesaikan masalah secara damai.
Maksudnya adalah kamu terlalu sensitif.
Sejak kapan kamu suka ucapan "Maafkan aku"?
"Kenapa aku merasa seperti sudah kalah?"
- Aku... Setiap hari Selasa... - Maaf, tapi minumlah air.
Matanya menjadi jauh lebih besar.
- Itu terus membesar. - Kenapa tidak temui ibu mereka?
Mari kita temui ibu mereka
dan berbincang dengannya.
Astaga. Pasti sangat sulit baginya berada di tengah-tengah.
Sejujurnya, kamu lebih bersimpati dengan siapa?
Sejujurnya, itu sama rata.
- Sama rata? - Ya.
- Putraku - Bukankah itu...
agak terlalu sensitif.
Jika putriku
minta maaf, situasinya akan berakhir dalam 10 menit.
Tapi karena dia tidak minta maaf,
mereka bertengkar semalaman.
- Semalaman? - Aku akan terlalu malas.
Mereka terjaga sepanjang malam karena bertengkar.
Aku ingin menutupi telingaku dan mati saja.
Kamu harus kemari.
- Itu gila. - Itu membuatku sangat kesulitan.
Antara mereka berdua, kamu lebih mirip siapa?
Sama rata.
Aku hanya punya dua anak.
- Dia sangat menyukai sama rata. - Bu.
- Aku netral. - Kenapa selalu sama rata?
"Itu pasti benar-benar sulit bagimu"
Menurutmu kenapa putrimu hanya bermasalah dengan putramu?
Putraku sungguh kaku.
Dari segi apa?
Ketika kamu makan di luar,
staf restoran bisa membuat kesalahan.
- Dia tidak bisa mengizinkannya. - "Minta maaf".
- Dia harus dengar permintaan maaf. - Dia selalu menunjukkannya.
Ketika kamu meminta lauk lagi, mereka mengisi ulang lauk.
- Ya. - Orang ini melempar piring.
- Staf itu kasar. - Ya.
Piring-piring berdentang.
- Itu heboh. - Itu berdentang tidak hanya sekali
- tapi berkali-kali? - Itu...
- Itu menyinggungmu. - Itu menyinggungku.
Itu menyinggung.
"Kenapa aku harus diperlakukan seperti ini ketika aku membayar?"
Piring tidak berdentang sebanyak itu.
- Tidak sebanyak itu. - Itu berdentang sekali.
- Ya. Sekali saja. - Seperti ini.
Kadang itu terjadi saat kamu menyajikan makanan.
- Piringnya mungkin tergelincir. - Benar.
"Mereka mungkin akan berdebat semalaman lagi"
Tidakkah menurutmu kamu kaku?
Ada
batas di benakku.
Saat ada yang melewati garis itu, aku pasti akan bilang sesuatu.
Bahkan teman-temanku bercanda soal itu.
Kadang kamu melihat mobil yang disetel
- dengan roda yang ditutup. - Benar.
Kata teman-temanku aku seperti roda itu.
Itu diblokir sepenuhnya.
Jadi bahkan teman-temanmu mengetahui itu.
Setelah menutup tokoku,
aku bekerja sebagai sopir di malam hari.
- Kamu bekerja keras. - Kamu rajin.
- Sebagian orang meremehkanku - Benar.
dan meneriakkan kata-kata umpatan padaku.
Aku bisa saja menerimanya,
tapi aku tidak mau mengantar orang seperti itu dengan aman ke rumahnya.
- Kamu membuatnya turun dari mobil? - Tidak, aku sopir, jadi aku turun.
"Benar"
- Benar. - Itu bukan mobilnya.
- Bisakah kamu melakukan itu? - Itu bukan mobilnya.
Dia sopir. Itu bukan mobilnya.
Dia tidak bisa membawa mobil itu saja.
Dia bukan sopir taksi.
Kamu tidak perlu dengar permintaan maaf. Kamu turun dari mobil saja.
- Itu hal benar untuk dilakukan. - Aku setuju.
- Aku tidak akan menyukainya. - Sebagian orang mengumpati sopir.
"Apakah kaku sepenuhnya buruk?"
Kamu seharusnya minta maaf,
tapi tidak karena semua perasaan yang menumpuk di dalam.
Apa kamu punya banyak kebencian yang menumpuk?
Kami terpaut enam tahun.
Waktu aku lebih muda, aku takut padanya.
Kapan pun aku melakukan sedikit kesalahan,
dia berkata padaku, "Apa kamu gila? Kamu pikir usahamu bagus?"
"Apa kamu mau mati?"
Jadi, dahulu aku selalu minta maaf lebih dahulu.
Karena Ibu tahu dia mudah marah,
Ibu selalu bilang agar aku cepat mengakhiri situasinya.
Dia sangat kaku.
Kurasa begitu awalnya.
Apa kamu kakak yang otoriter?
Ya. Aku mengakui itu.
Ibuku selalu bilang padaku, begitu pun adikku.
Mereka bilang aku harus mengubah kepribadianku.
Jadi, aku berubah sebelum bertugas di militer.
- Apa yang berubah? - Sikapku terhadap adikku.
Aku tidak marah seperti dahulu.
Kemarilah, Soo Kyung. Mari bicara.
- Kamu mengubah kepribadianmu? - Ya.
Itu yang aku lakukan sekarang.
"Kamu dan Ibu bilang aku harus berubah,
jadi, aku berubah."
"Jadi, kenapa kamu tidak berubah?"
Lalu dia bilang bahwa kami berbeda.
Dia bilang jangan memaksakan cara berpikirku padanya.
Itu berlanjut,
dan kepahitan berkembang.
Itu terus berulang.
Menurutmu apakah selama ini kamu secara tidak sadar membenci adikmu?
Ya. Sejujurnya, waktu kami kecil, ayah kami
biasa menganiayaku secara verbal dan fisik.
Tapi dia tidak pernah mengumpat adikku. Dia tidak pernah memukulnya.
Dan adikku menggunakan itu untuk keuntungannya.
Saat itu, populer untuk pasangan punya mainan kembar.
Dia memintaku memberinya mainan itu.
Aku menolak sebab pacarku dan aku punya mainan yang sama.
Dia memberi tahu Ayah tentangnya.
- Astaga. - Ayah mendatangiku dan berkata,
"Kamu laki-laki. Kenapa bermain dengan boneka?"
Apa dia mengoyaknya?
- "Kamu laki-laki." - Astaga.
Dia mengambilnya dariku dan memberikannya pada adikku.
Itu sering terjadi,
dan itu membuatku membencinya.
Diperlakukan secara tidak adil memengaruhimu secara mendalam.
- Benar. - Kamu merasa
diperlakukan secara tidak adil oleh ayahmu.
"Itu benar-benar sulit baginya"
Aku selalu berpikir hanya kakakku yang terluka.
Tapi saat kupikirkan lagi setelah dewasa,
aku menyadari bahwa aku juga terluka.
Setiap dia pulang setelah minum,
dia menjadi agresif.
Dan dia selalu menganiaya kakakku.
Jadi, ibuku sering membawa kakakku
dan menjauh dari rumah.
Akibatnya, aku ditinggal sendiri di rumah.
Pasti sulit ketika kamu sendirian.
"Dia tidak bisa menghindari..."
Luka itu masih tersisa.
"Dia tidak bisa menghindari situasi menakutkan itu"
"Dia sedih"
"Adiknya juga sangat terluka"
Aku masih SD waktu itu.
Aku tidak menangis.
Aku tahu Ibu akan kembali.
Jadi, aku ingin rumah
bersih saat Ibu kembali.
Jadi kamu bersih-bersih.
Jadi aku menunggu Ibu sambil melakukan pekerjaan rumah tangga.
Ketika dewasa, aku merasa buruk
untuk diriku yang masih kecil.
- Benar. - Itu dapat dimengerti.
Ketika kamu masih kecil dan orang tuamu bertengkar,
sekalipun kamu tidak dipukul,
- kamu jadi cemas. - Tentu saja.
Kamu jadi cemas.
"Dia pasti ketakutan dan cemas"
Tahukah kamu tentang perasaan putrimu?
Aku tidak tahu detailnya.
Aku sangat menyesal padanya. Itu menghancurkan hatiku.
- Tentu saja. - Kamu ibunya.
Tentu saja, aku juga mengkhawatirkan putriku.
Tapi putraku terlalu dianiaya.
Jadi, aku membawa putraku dan lari dari rumah.
Suatu hari, putriku berbicara padaku sambil menangis.
Dia bertanya kenapa dia selalu harus minta maaf pada kakaknya.
Dia bertanya kenapa aku hanya memedulikan kakaknya.
Itu benar-benar menghancurkan perasaanku.
Aku memeluk dia dan menangis tersedu-sedu.
Aku akan merasa menyesal terhadap putriku selamanya
soal itu.
Putraku mendukungku,
dan putriku menghiburku.
Dia menghiburmu.
Putranya mendukungnya.
"Kalian tahu betapa Ibu menyayangi kalian, bukan?"
"Ibu mereka tidak bisa hidup tanpa mereka"
Aku mampu terus hidup karena putraku mendukungku
dan putriku menghiburku.
Bagaimana bisa aku tidak menyayangi keduanya?
- Tentu saja. - Aku sayang mereka berdua.
"Mereka masing-masing memiliki luka berbeda dan alasan berbeda"
Tentu saja.
Mendengar kisahmu, aku merasa sedih,
tapi aku juga iri padamu.
Aku tidak punya dukungan atau hiburan itu.
Daging sapi mendukungmu, dan daging babi menghiburmu.
"Hei!"
Bukan begitu?
Itu kebalikan. Daging babi mendukung dan daging sapi menghiburnya.
- Baiklah. - Bisanya kamu terus makan daging?
"Aku kesepian"
"Air mata berhenti"
Tahukah kamu tentang perasaan adikmu?
Ini kali pertamaku mendengar tentangnya.
- Kamu tidak tahu. - Itu bagus.
Kulitku lecet di mana-mana karena dipukuli.
Ketika kami kembali ke rumah setelah melarikan diri,
dia selalu menyambut kami dengan senyuman.
"Aku sudah membersihkan rumah."
Aku juga masih kecil saat itu,
jadi, itu pun membuatku kesal.
Itu dapat dimengerti. Dia tidak pernah dipukul.
Ini kali pertamaku mendengar tentang perasaan sesungguhnya saat itu.
"Dia tidak pernah tahu adiknya punya luka seperti itu"
"Dia menjadi menyesal"
- Dia menyesal sekarang. - Ya.
Katanya pertengkaran orang tua sama menakutkannya seperti perang
bagi anak yang masih kecil.
Tapi yang lebih menyakitkan adalah
melihat kedua anaknya yang sangat disayanginya bertengkar.
- Benar. - Melihat itu,
dia pasti merasa takut dan terluka.
Ketika mereka tidak bicara, mereka tidak berbicara sebulan.
- Selama sebulan. - Pertengkaran itu berlarut-larut
untuk waktu lama.
Aku khawatir mereka mungkin akan berhenti saling bicara selamanya.
Aku yang paling kecil dari empat anak.
Kupikir aku mengenal saudara-saudaraku dengan baik.
Tapi kami sudah begitu lama jauh dari satu sama lain.
Aku terus menilai mereka berdasarkan apa yang kulihat
ketika kami masih kecil.
Aku tidak mengakui fakta bahwa mereka sudah berubah.
Yang paling aku sesali adalah ini.
Sebelum Ibu meninggal dunia,
kami tidak pernah bisa menunjukkan padanya betapa bersahabatnya kami.
Dia meninggal tanpa melihat itu,
- dan aku sangat menyesalinya. - Tentu saja.
Kamu harus selalu mengingat itu.
Kamu akan sangat menyesalinya suatu hari nanti.
"Mereka harus memikirkan betapa menyakitkan itu bagi ibu mereka"
Apa kamu ingin mendengar permintaan maaf adikmu
karena kamu ingin mendengar permintaan maaf ayahmu?
Itu jelas salah Ayah.
Tapi dia tidak pernah mengaku bahwa dia berbuat salah.
Dia tidak pernah minta maaf.
"Itu sebabnya"
Itu sebabnya aku terobsesi dengan permintaan maaf.
Aku mengakui itu.
- Itu dapat dimengerti. - Yang mencemaskanku adalah ini.
Kupikir jika dia terlibat masalah seperti itu di tempat kerja
dan dengan suaminya,
itu akan berbeda dari terlibat masalah dengan keluarga.
Konsekuensinya besar.
"Kupikir ini sudah berjalan baik"
Dia harus mengakui kesalahannya
dan minta maaf.
Aku menginginkan itu karena benar-benar mengkhawatirkan dia.
Tapi perasaanku sama.
Itu yang aku pikirkan.
"Dua kakak beradik itu kembali bertengkar"
Itu yang aku pikirkan.
"Bisakah kita pulang hari ini?"
Jika dia menikah,
- Benar. - dia akan menjumpai masalah serupa.
Kurasa dia menginginkan permintaan maaf untuk hal-hal kecil.
Istrinya mungkin akan sangat letih.
Dia mencampuri hal-hal dan memaksa orang.
Dia sangat sensitif tentang percintaanku.
- Itu mungkin. - Kadang ada pertemuan mendadak.
Tapi jika aku tidak memberitahunya tentang jadwalku sebelumnya,
dia menjadi sangat kesal.
Kadang kamu menelepon.
Dia menelepon sampai aku mengangkat.
- Dia menelepon... - Berapa kali dia menelepon?
Jika aku tidak mengangkat, dia menelepon 3-4 kali.
Bagaimana kamu bertemu pacarmu?
Jika aku mulai berbicara pada seseorang,
dia bertanya orang macam apa dia,
kami sudah sejauh apa...
"Kalian sudah sejauh apa"?
- Hei! Maafkan aku. - Dia mengajukan
pertanyaan-pertanyaan seperti itu.
- Itu tidak nyaman. - Tentu saja.
- Ya. - Itu sangat tidak nyaman.
- Benar. - Ketika kami benar-benar mulai
menjalin hubungan, dia memberlakukan jam malam.
Jam malam?
"Kalian bertemu setiap hari."
"Kenapa harus bicara begitu banyak? Kenapa kamu begitu suka padanya?"
- Ibunya tertawa. - Katanya dia tidak mengerti.
Dia menyuruhku bertemu pacarku setiap dua hari sekali.
"Tidak mudah untuk mengikuti itu"
Bagaimana bisa kamu mengikuti aturan itu?
Bagaimana bisa kalian bertemu setiap dua hari sekali?
Ada sesuatu yang ingin kukatakan soal itu.
Ketika adikku menikah,
akulah yang akan mendampinginya menuju pelaminan.
Kurasa aku harus berperan sebagai ayah baginya.
Adikku memiliki stamina yang sangat rendah.
Ketika dia pulang setelah kencan,
dia tidak bisa bekerja di tempat kerja esoknya.
Dia tertidur.
Mari berhenti di sana.
Mereka menonton film malam.
Tentu saja.
Kamu mungkin akan masuk ke detailnya.
Ibu ada di sana ketika aku mengatakan ini.
Kubilang padanya dia bisa bertemu pacarnya setiap hari
untuk 365 hari jika dia cukup sehat.
Saat kubilang begitu, katanya dia akan menemuinya setiap dua hari.
- Setiap dua hari. - Itu yang dia katakan.
Suatu hari, mereka bertemu 2-3 hari lebih awal daripada jadwal.
- Itu dimajukan. - Itu dimajukan.
- "Katamu itu dalam dua hari." - Kamu terus memeriksa.
"Katamu dalam dua hari."
Katanya mereka bertemu lebih awal. Jika mereka bertemu lebih awal...
Jika bertemu 3 hari berturut-turut, mereka tidak boleh bertemu 3 hari.
- Mereka tetap bertemu lagi. - Dia sangat kaku.
- Mereka tidak ambil hari libur. - Benar.
"Dia sangat kaku"
- Dia benar-benar kaku. - Dia kaku.
Sangat kaku.
Di mana pintu?
- Mereka bertemu untuk tiga hari... - Ini kekhawatiran bagi adiknya.
- Dialah yang frustrasi. - Memang.
Ketika bertemu tiga hari, kalian tidak boleh bertemu tiga hari.
Bagaimana perasaanmu andai jadi dia?
Aku akan sangat membencinya.
Aku...
Aku akan membencinya bahkan jika itu ayahku.
Kamu akan membencinya bahkan saat ayahmu yang begitu.
- Tidakkah kamu - Apa kamu bertemu
- punya pacar? - pacarmu setiap dua hari?
"Dia terdiam"
Saat ini aku tidak punya pacar.
Jika dia cukup sehat, itu tidak masalah.
Kini aku tidak bilang apa pun karena kami tidak bekerja bersama.
Kurasa kamu berusaha terlalu keras berperan sebagai ayahnya.
Akan agak berbeda jika kamu bersikap lebih seperti kakaknya.
- Kakak yang menyenangkan. - Kakak yang menyenangkan.
Kakak yang dekat. Seperti teman dekat.
Kamu mau kakakmu melakukan apa
untuk kamu mengakui kesalahanmu dan minta maaf pada kakakmu?
Aku mau dia berhenti berbicara dengan begitu menekan.
Jika dia berbicara padaku baik-baik dan dengan tenang,
aku akan minta maaf jika aku melakukan kesalahan.
Bukannya aku belum pernah mencobanya.
"Konflik kakak beradik itu dimulai lagi"
Aku tidak akan di sini jika itu berhasil.
Kamu berbicara padanya dengan santai dan tenang?
- Kami bekerja di toko bersama. - Benar.
Seperti tadi kubilang, dia tidur alih-alih bekerja.
Dan hari berikutnya, dia keluar menemui pacarnya.
Lalu dia tidur di tempat kerja.
Kamu membahasnya lagi? Baiklah.
Jika kamu memikirkannya dari sudut pandangmu,
kamu pasti menganggap adikmu salah dan kamu begitu demi kebaikannya.
Tapi jika kamu benar-benar peduli padanya,
kamu tidak akan menyalahkannya karena terlambat.
Kamu bisa mencoba memahaminya dan membahasnya nanti.
Tapi kamu belum pernah mencobanya.
Kamu hanya menilainya benar atau salah.
Sama seperti kamu takut pada ayahmu,
adikmu mungkin takut padamu waktu dia masih kecil,
dan dia belum mengatasi hal itu.
Kamu berkata kamu membiarkannya bebas,
- tapi kamu masih menilainya. - Benar.
Adikmu bisa merasa seperti terpenjara.
"Mari berusaha bersama"
- Berpesanlah pada adikmu. - Baik.
Aku mengungkapkan perasaanku padamu.
Aku ingin kamu juga memberitahuku
bagaimana perasaanmu sesungguhnya.
Sehingga aku bisa memahamimu
jika pemikiranmu berbeda. Jika kamu tidak memberitahuku,
tidak mungkin aku bisa memahami apa yang kamu pikirkan.
Jadi, tolong beri tahu aku perasaanmu mulai sekarang.
Kamu harus berusaha jangan merajuk
- dan membicarakan perasaanmu. - Benar.
Jika kamu berpikir kamu berbuat salah, tapi kamu tidak ingat,
beri tahu kakakmu di akhir bulan.
"Maafkan aku untuk kesalahanku bulan ini."
- Seperti laporan bulanan? - Benar.
Panggil kakakmu dengan senyuman dan bilang mari lebih akur.
"Canggung"
Seong Pil. Aku bukan tipe yang ramah.
Seong Pil, kamu juga harus tersenyum padanya.
"Tersenyum"
Kamu juga harus tersenyum jika mau dia tersenyum padamu.
"Bagus. Tersenyumlah saat kamu bicara padanya"
Aku keras kepala bahkan saat
berbuat salah. Aku tidak minta maaf padamu sampai akhir.
Maafkan aku soal itu.
Mulai sekarang,
mari berusaha bersama
untuk akur dengan satu sama lain.
Hebat.
- Semoga kalian berdua akan akur. - Benar.
"Semoga mereka tidak saling menyalahkan lagi"
"Dan menjadi lebih memperhatikan satu sama lain"
- Boom, apakah ini mencemaskan? - Tentu.
Kuharap mereka akan membuka hati dan berkomunikasi satu sama lain.
- Jadi, kupikir ini mencemaskan. - Begitu rupanya.
Kurasa mereka butuh waktu.
Kuharap hubungan mereka menjadi lebih kuat.
- Kupikir ini tidak mencemaskan. - Baiklah.
- Menurutku juga tidak mencemaskan. - Ron.
Aku punya adik yang sembilan tahun lebih muda dariku.
Karena aku terlalu keras pada adikku,
kini kami tidak saling berhubungan.
- Dia harus tampil di sini lagi. - Itu contoh yang bagus.
Harusnya kamu bilang lebih awal.
Jika menurutmu ini mencemaskan, silakan tekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
- Satu. - Waktu habis.
Mari cari tahu berapa suara yang dia dapat. Silakan tunjukkan hasilnya.
"Hasilnya"
Angka terakhirnya.
Apa dia dapat lebih dari 100 suara?
"Berapakah hasilnya?"
- Astaga. - Dia dapat 68 suara.
"Totalnya 68 suara"
"Angkat Kepalamu Tinggi-Tinggi".
- Halo. - Dia mengejutkanku.
Aku seorang gadis berusia 20-an, dan aku tinggal di Daegu.
Adik perempuanku yang genap berusia 20 tahun ini...
Dia akan memerankan adiknya juga.
"Kakak, apa menurutmu aku jelek?"
"Tidak. Kamu cantik."
Hari berikutnya... "Kakak, apa aku jelek?"
Dia manis.
"Kamu cantik. Cobalah percaya diri."
Namun hari berikutnya... "Kakak, apa aku jelek?"
Adikku tidak memiliki kepercayaan diri sama sekali.
Oleh karena itu...
"Mau ke pusat kota dan bersantai?"
"Tidak."
"Kalau begitu, mari pergi ke restoran dekat sini saja."
"Sudah kubilang tidak."
Dia mengurung diri di rumah sepanjang hari.
Bahkan ketika aku berhasil mengajaknya keluar...
"Kurasa orang itu memandangiku."
"Ayo. Cepat."
Saat kami makan di restoran...
"Tolong pesankan makanan untukku. Aku tidak bisa bicara pada mereka."
Adikku kurang percaya diri dan sangat introver.
Apa yang harus aku lakukan untuk membantunya?
"Bagaimana aku harus membantunya?"
Dia memiliki kepercayaan diri rendah.
Boom memiliki kepercayaan diri tinggi.
Ya. Aku cinta diriku sendiri.
Aku terus mengatakan hal baik tentang diriku. Filtrumku panjang.
Tapi tidak apa-apa sebab konon itu berarti kamu berumur panjang.
Kamu harus terus menyemangati dirimu sendiri.
Aku melakukan hal yang sama. Tidak apa-apa punya kepala besar.
Orang berkepala besar berpeluang rendah mengidap Alzheimer.
- Aku berusaha tetap optimis. - Benar.
- Penting untuk tetap optimis. - Itu benar.
Dia mengkhawatirkan adiknya.
Silakan keluar.
"Siapa yang adiknya pemalu dan kurang percaya diri?"
"Kang Yeon Hee"
- Selamat datang. - Selamat datang.
Menurutmu kenapa adikmu kurang percaya diri?
Dia sangat mencemaskan penampilannya.
"Itu karena dia mencemaskan penampilannya"
Dia menyebut dirinya jelek.
Dia mengatakan hal-hal buruk tentang dirinya.
Dia bertanya padaku setiap hari seberapa jeleknya dia.
- Dia mau aku - Seberapa jeleknya dia?
menilainya.
Bahkan tingkat kejelekan?
"Seberapa jelek diriku?"
Tolong memandangnya saat bicara padanya.
Dia menanyakan itu padamu setiap hari?
Aku tidak mengatakan ini karena dia adikku.
- Kadang dia terlihat seperti Suzy. - Suzy?
- Seperti yang di sebelah Yongin?
- Suzy? - Kalau begitu kenapa...
Yang di sebelah Yongin adalah Suji.
- Dia membicarakan Suzy. - Ya.
Aku tahu kamu mau bilang apa.
- Dia sedikit mirip Suzy. - Dia cantik.
- Dia sedikit mirip Suzy. - Kamu jahat sekali.
Selama libur sekolah kamu sangat luang untuk pergi keluar, bukan?
- Ya. Itu hebat. - Tapi bahkan selama libur sekolah,
dia mengurung diri di rumah untuk 5-6 hari dalam sepekan.
- Kenapa? - Karena dia jelek.
Menurutnya memakai riasan tidak ada gunanya.
- Dia pikir orang memandanginya? - Kenapa kepercayaan dirinya rendah?
Suatu hari, dia punya rencana dengan temannya.
Dia mempersiapkan diri untuk pergi keluar.
Dia memakai riasan lengkap.
Namun kemudian dia melihat dirinya di cermin
dan membatalkan rencananya berkata bahwa dia tampak jelek.
"Dia membatalkan rencananya karena dia tampak jelek"
Rencananya dengan temannya.
Jarang bisa berfoto dengannya.
Aku lebih banyak berfoto dengan teman yang jarang kutemui
daripada dengan adikku.
Bahkan saat kuyakinkan untuk berfoto denganku,
dia menutupi wajahnya atau berbalik.
- Dia berbalik? - Aku tidak punya foto wajahnya.
- Apa itu? - Itu Iron Man.
"Apa ini?"
- Astaga. - Dia menutupi seluruh wajahnya.
- Dia menutupi semuanya.
Astaga.
Tidak ada yang bisa mengenali wajahnya.
Apa dia sangat besar waktu kecil?
- Waktu kecil? - Tidak. Dia tidak pernah gemuk.
- Bukan itu juga masalahnya. - Bukan itu juga masalahnya.
Aku sangat gemuk waktu di SMP.
- Berapa beratmu? - Jadi...
- Beratku 61 kg di SMP. - Astaga.
- Beratku sampai 65 kg. - Beratnya 61 kg di kelas dua.
Di kelas dua?
- Di kelas dua? - Suatu hari,
satu siswa senior berkata selagi melewatiku, "Dia besar sekali."
Itu mengusikmu, bukan?
Aku memakai kardigan agar terlihat lebih kecil.
- Setelah itu, aku berjalan begini. - Baik.
Adikku ramah waktu SD.
Dia juga menjadi presiden sekolah.
- Presiden sekolah? - Ya.
Dia belajar tari perut sejak usia enam tahun.
- Tari perut? - Tari perut
- memerlukan banyak energi riang. - Itu benar.
- Kamu harus menggerakkan pinggulmu. - Ya. Itu artinya dia energik.
Karena dia lama melatihnya,
dia sering tampil solo di kelas lima.
- Dia tampil di banyak acara. - Dia percaya diri.
Kapan adikmu mulai berperilaku seperti ini?
Setelah dia mulai SMP, selagi melalui masa puber,
kepribadiannya berubah.
- Selagi melalui masa puber. - Benar.
Pernahkah sesuatu terjadi antara dia dan teman-temannya di sekolah?
Adikku terlahir
dengan hemangioma. Ada bintik merah di dahinya.
- Di sini? Begitu rupanya. - Tepat di tengah.
Dan kurasa teman-temannya membicarakannya.
Mereka pasti berkata, "Hei. Apa bintik merah itu?"
- Hal-hal seperti ini. - Ya. Dia sering mendengar itu.
Katanya dia sangat tertekan.
- Karena hal itu. - Itu saja yang kuketahui.
- Aku tahu rasanya. Aku dahulu... - Pembuluh darah...
Tidak begitu serius sekarang, tapi dahulu pipiku menjadi sangat merah.
Wajahku begitu merah sampai orang-orang terkejut.
Aku bermasalah dengannya saat itu.
Tapi waktu aku mulai kuliah,
aku melihat siswa-siswa yang wajahnya merah sepanjang hari.
Mereka Hwang Jung Min dan Im Won Hee. Wajahnya sangat merah.
- Begitu rupanya. - Kalian mendaftar di tahun sama.
Adikmu begitu segan dan malu
sampai bahkan tidak bisa menatap
- mata staf. - Sungguh?
Mari temui adiknya. Halo.
- Selamat datang. - Halo.
Bersoraklah dengan lebih antusias.
Suaranya terdengar tidak begitu buruk.
Kamu mau kamera mundur sedikit?
- Tidak perlu. - Dia tampak sangat cantik sekarang.
- Kamu suka penampilanmu? - Kamera.
Aku hanya ingin menutupi wajahku.
- Aku mengerti. - Tidak apa-apa.
Yang paling ingin aku ketahui... Jika kamu begitu benci keluar
dan bahkan tidak bisa menatap mata orang,
bagaimana kamu memutuskan untuk tampil di acara ini?
Kupikir aku bisa berubah
jika tampil di acara ini.
- Kamu membuat keputusan yang tepat. - Terima kasih.
Kami mendengar tentang bintik di dahimu, tapi aku tidak melihat
- apa pun di dahimu. - Aku juga tidak melihatnya.
Aku menutupinya dengan riasan untuk tampil di sini.
Tidak ada alasan untuk dia kehilangan kepercayaan diri.
- Benar. - Untuk membantumu mengerti,
mari lihat seperti apa rupanya tanpa riasan.
"Ada daerah yang kelihatan agak merah"
- Itukah? - Itu agak merah.
- Itu sedikit merah. - Astaga.
- Itu sama sekali tidak aneh. - Itu tidak begitu merah.
- Itu samar dan sedikit merah. - Itu tampak baik-baik saja.
- Itu sedikit merah. - Jika kamu di luar saat dingin,
wajahmu jadi agak merah seperti itu.
Suzy, tidak apa-apa. Maafkan aku.
"Dia tertawa terbahak-bahak"
Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. Itu bukan apa-apa. - Itu alami.
Apa kamu tertekan karena dahimu yang merah?
Aku sangat sadar diri tentangnya.
Banyak temanku bertanya
kenapa dahiku merah.
"Aku membentur sesuatu."
- "Aku membentur sesuatu." - Aku akan beralasan seperti itu.
Ketika aku ke kantor guru selama istirahat
di SMP dan SMA,
mereka bertanya padaku "Apakah aku tidur di periode sebelumnya."
Mereka pikir itu tanda tidur.
Ya.
Hal seperti itu bertambah
dan menurunkan kepercayaan diriku.
Kamu tinggal di rumah lima hari sepekan.
Apa kamu menghindari pergi keluar
karena rupamu?
Aku tidak bisa menatap mata orang.
Aku takut orang akan menganggapku jelek.
- Apa? - Itu sebabnya...
"Kamu tidak seperti itu saat kecil"
Sejak berusia enam tahun,
aku mempelajari tari perut.
Beratku naik selagi aku melalui masa puber.
Itu membuatku sangat tertekan.
Aku sudah sering menjalani diet,
tapi selalu kembali ke berat asal.
- Itu efek yoyo. - Aku kehilangan tekadku.
Kamu kehilangan tekadmu
di tengah-tengah.
Berapa berat impianmu?
- Kamu tampak cantik sekarang. - Sungguh.
Berapa beratmu?
- Berapa beratmu? - Dia tidak sedang memarahimu.
Dia hanya keheranan.
Ukuran 44? Kamu mau jadi ukuran 44?
- Ya. - Ukuran 44.
- Ukuran 44? - Ya.
"Apa ukuran 44 standar kecantikan baginya?"
"Semua orang merasa itu salah"
Yang harus kita fokuskan
bukan apakah kamu berdiet atau tidak.
Kami ingin tahu kenapa kamu hanya memikirkan
penampilanmu.
Sejujurnya, adalah cita-citaku
untuk menjadi pramugari.
- Pramugari. - Ya.
Bagaimana kamu akan berhadapan dengan begitu banyak penumpang?
Jika menatap mata penumpang,
kamu akan berhenti memperagakan pelampungmu.
"Malu"
Adikku buruk dalam mengekspresikan diri.
Ketika dia perlu menunda
janji temu dokter gigi,
dia tidak bisa menelepon dan berbicara sendiri.
- Apa dia pergi? - Dia memintaku menelepon.
Dia memintamu melakukan itu.
Bahkan saat diperlakukan dengan buruk,
- dia tidak bisa marah. - Dia tidak bisa?
Tidak.
Pria dari Gwangju itu harus membantunya.
"Beri dia pelajaran tentang menyatakan kemarahan"
Jika kamu meminta lauk lagi,
dan pelayan melemparnya, apa kamu makan tanpa mengeluh?
- Ya. - Kamu makan tanpa mengeluh.
Tidak ada yang melihat wajahmu saat kamu menelepon kantor dokter gigi.
Dia benar. Mereka hanya mendengar suaramu.
- Itu benar. - Aku tidak tahu.
"Apa yang akan dia lakukan?"
- Temannya duduk di sampingnya. - Ya.
Seperti apakah dia?
Apa dia buruk dalam mengekspresikan diri?
Suatu kali, kami menonton film.
Sebelum menonton film, kubilang padanya aku lapar,
jadi, kami pergi ke restoran sebelum itu.
Belakangan aku mengetahui bahwa dia sudah makan di rumah.
- Astaga. - Astaga.
Dia makan lagi dengan temannya.
Aku bisa saja makan sendiri atau beli camilan.
Aku menyesal dan bingung.
Dia terlalu pengertian.
- Memang. - Dia tidak bisa ekspresikan diri.
Apa yang paling membuatmu khawatir
- sebagai kakaknya? - Kekhawatiran terbesar.
Dia siswa tahun pertama di universitas.
Dia akan bertemu teman-teman baru.
Itu sebuah festival.
- Dia bertemu orang-orang baru, - Itu benar.
tapi dia belum punya teman.
Dia tidak bisa makan siang.
- Dia tidak punya teman makan. - Tidak.
"Astaga"
"Hatiku nyeri"
Itu membuatku khawatir.
Kamu masih tidak makan siang?
Ya.
- Astaga. - Kamu melewatkan makan siang?
- Aku menahan rasa laparku
atau semacamnya.
Apa kamu berbincang dengan teman sekelasmu?
Aku menyapa mereka.
Aku tidak berbincang
dengan siapa pun.
Aku ingin bicara pada mereka, tapi kupikir,
"Aku harus bagaimana jika mereka tidak menyukaiku?"
- Aku punya pikiran itu. - Kamu terlalu banyak khawatir.
Ada satu kisah yang kuterima
di acara radioku
tentang seorang pemalu yang tidak bisa mengekspresikan diri.
Dia dan pacarnya naik bus untuk pergi wisata.
Pacarnya belum kembali dari kamar kecil.
Sopir berkata, "Semua ada di sini?" Tapi dia tidak bisa bilang tidak.
Astaga.
- Busnya pergi begitu saja? - Ya.
- Dia terlalu malu. - Dia terlalu malu.
Jadi, pacarnya memutuskannya.
Akankah kamu mampu angkat bicara dalam situasi itu?
Pacarmu belum kembali dari kamar kecil.
Aku...
- Teruskan. - Ada apa?
"Tolong minta sopir untuk menunggu"
- Kita akan berangkat. - Kita akan berangkat.
Pacarku belum kembali.
Bisakah kamu mengatakan itu?
- Ya. - Pria memang berharga.
Dia perlu cari pacar.
"Tertawa"
Seung Yeon takut pada pria.
- Kenapa? - Dia takut berhadapan
dan berbicara pada pria.
Pernahkah kamu makan
dengan teman pria?
Di SMP, aku ikut klub penyiaran.
- Klub penyiaran. - Aku makan siang dengan teman pria
karena kami ada waktu sebelum acara.
Aku cemas, "Bagaimana jika dia menganggapku jelek?"
Aku tidak bisa menatap matanya dan hanya makan.
"Dia memikirkan penampilannya tidak peduli sedang apa"
Mari bicarakan hal lain.
Kita sudah membahas topik-topik yang membuatnya kecil hati.
Mari bahas kelebihannya yang bukan penampilan.
Dia bisa menari dengan sangat baik.
Dia bisa melakukan tarian idola.
Sungguh?
Kapan dia berlatih?
Dia berlatih sendirian di rumah.
- Sungguh? - Dia baik-baik saja di rumah.
- Itu berbeda di luar. - Kami ingin melihatmu menari.
Akankah kamu baik-baik saja?
"Bingung"
Kamu akan menantang diri.
Benar. Keluarlah dari cangkangmu.
Dia bisa menari mengikuti "Ddu-du Ddu-du" dengan sangat baik.
- "Ddu-du Ddu-du". - "Ddu-du Ddu-du".
Semua orang di sini di pihakmu. Tidak apa-apa.
"Dia sudah malu-malu selama syuting"
"Akankah dia mampu menari di depan orang banyak?"
"Kumpulkan keberanianmu"
Aku senang dia maju.
- Baiklah. - Cantiknya!
"Ddu-du Ddu-du". Mulai ketukannya!
Dia mulai.
Dia bagus.
Teruskan.
Dia mulai.
Dia bagus.
Teruskan.
"Dia bagus!"
Kamu melakukan dengan baik. Kamu cantik.
"Dia memikat hadirin dengan pesona tidak terduganya"
"Dia menggerakkan sendinya"
"Dia menjadi pusat perhatian"
- Hei. - Astaga.
Dia tidak mundur dari ini.
Sungguh.
Dia tidak mundur dari ini.
Chae Yeon, apa pendapatmu tentang keterampilan menarinya?
- Dia bagus. - Benarkah?
Dia membengkokkan sendinya.
Yeon Hee bilang pada kita adiknya menari di rumah.
Aku tidak pernah menyanyi atau menari di depan
- orang tuaku. - Memang.
Kamu jadi lebih malu di depan keluargamu.
Karena dia tidak bicara pada banyak pria,
kita harus membantunya berlatih.
Semua orang lain sudah menikah.
Hanya ada satu pria lajang.
Anggap aku sebagai teman.
Kami menyesal soal ini.
Coba bicara pada pria. Mari berlatih.
- Jangan menundukkan kepalamu. - Anggap kalian makan bersama.
Seung Yeon.
- Kamu pasti lapar. - Ya.
Kamu mau makan apa? Apa kamu punya hidangan favorit?
Aku suka piza.
- Piza. - Ya.
Baik. Mari pergi makan piza.
Kamu suka es Americano? Mau kita minum itu juga?
"Berpikir"
- Ya. - Jika tidak mau, katakan tidak.
Benar.
- Jangan bilang ya pada semuanya. - Tunggu.
- Apa menurutmu Boom tampan? - Apa pendapatmu tentang aku?
Dia tampan.
Dia juga pandai berbohong.
"Mereka menyerang Boom"
Siapa bilang begitu?
Siapa bilang begitu? Ada seseorang di kafe.
"Boom memeriahkan suasana"
Dia melakukan semua yang perlu dilakukannya.
Dia berbincang dengan pria, makan dengan pria,
dan menari. Dia mau kita melakukan apa?
Kamu merasa rendah diri karena standar kecantikanmu
- terlalu... - Itu terlalu tinggi.
Apa menurutmu kamu harus terlihat seperti Suzy
untuk menjadi cantik?
Ya.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Kenapa kamu berpikir kamu jelek?
Kenapa kamu beranggapan yang cantik hanya orang-orang seperti Suzy?
Sejujurnya, aku pernah mendapat
berbagai kritik soal penampilanku.
Waktu aku masih SMP, seorang gadis berkata,
"Kamu akan cantik jika matamu dioperasi."
"Kamu akan cantik jika hidungmu dioperasi."
Dia terus-menerus bilang begitu padaku,
jadi aku berakhir berpikir, "Apa aku begitu jelek?"
Waktu aku di SMA, seorang anak laki-laki
menatapku tajam
dan berkata, "Bagaimana kamu begitu jelek?"
Dia bilang begitu.
- Dia suka padamu. - Dia suka padamu.
- Tidak.
Aku bahkan tidak mengenalnya dengan baik.
Entah dia seseorang yang suka padamu
atau orang gila.
Kenapa lagi dia akan bilang begitu?
Suatu saat selama pembelajaran,
topik cita-cita diungkit.
Guru menunjukku dan berkata,
"Bahkan orang seperti dia ingin menjadi pramugari."
Saat mendengar itu,
- aku berpikir, "Aku sangat jelek." - Itu menjadi trauma.
- Itu membuatku tertekan. - Itu jahat.
Dia pasti ayah siswa pria itu.
"Menyegarkan"
Kenapa dia bilang begitu?
Bagaimana dengan kakakmu? Apa dia cantik?
Apa dia harus tinggal di dalam rumah?
Bagaimana pendapatmu?
"Dia menjadi gugup tanpa alasan"
Dia cantik.
Bukankah begitu?
Aku tidak tahu apa standarnya.
"Serius"
Aku tidak tahu apa itu.
Kenapa kamu menyakiti perasaan Yeon Hee?
Aku tidak tahu apa standarnya.
- Kamu yakin? - Ya.
"Dia berakhir menyerang Yeon Hee"
Dia belum keluar dari cangkangnya.
Kurasa dia akan lebih baik setelah beberapa waktu.
Kamu mungkin benar, tapi ada aku punya satu kekhawatiran lagi.
Dia mengambil jurusan administrasi kepolisian.
- Administrasi kepolisian? - Ya.
- Itu menakjubkan. - Dia harus menjadi polisi.
Dengan pola pikir itu, dia tidak akan bisa.
Katakanlah kamu harus menangkap pencuri.
"Tidak ada harapan untuk seseorang yang sejelek aku."
"Aku tidak bisa menunjukkan diriku di depan pencuri."
"Ada apa?"
"Aku terlalu jelek."
Kupikir kamu ingin jadi pramugari.
Kenapa kamu memilih jurusan itu?
Untuk mengambil jurusan layanan penerbangan,
- wawancara sangat penting. - Wawancara diharuskan.
Aku tidak bisa mengumpulkan keberanian,
jadi, aku mengikuti saran orang tuaku dan guru.
- Administrasi kepolisian. - Kamu mengikuti perkataan mereka.
Akankah kamu berbicara dengan percaya diri jika memiliki
wajah dan tubuh Suzy?
Tentu saja.
- Lalu kamu akan melakukannya? - Ya.
Akankah kamu menjadi orang paling bahagia di dunia?
Ya.
Itu cukup menakutkan.
Waktu aku masih muda, sepatu bermerek sangat populer.
Alih-alih menilai seseorang dari pola pikirnya,
kami berkata, "Itu sepatu bermerek. Dia pakai sepatu bermerek palsu."
- Benar. - Aku khawatir
dia akan memandang rendah orang yang tidak memenuhi standarnya.
Ini yang membuatku sedih.
Penampilan bukanlah segalanya.
Katakanlah ada seseorang yang hanya peduli soal uang.
"Kenapa aku tidak punya uang?"
"Akankah orang memandang rendah aku karena aku tidak punya uang?"
Jika kamu bertemu seseorang yang selalu punya pikiran-pikiran itu,
akan bagaimana perasaanmu?
- Dia akan tampak aneh, bukan? - Ya. Aku akan frustrasi.
Dia akan tampak aneh. Itu akan tidak masuk akal.
Ada banyak nilai-nilai penting
- selain itu. - Ron, apa kamu hanya melihat
- penampilan Sagan? - Tidak.
- Kamu melihat uangnya juga. - Aku melihat pikirannya... Ya.
"Kamu melihat uangnya juga"
"Dia tidak sengaja bilang ya"
- Dia melihat uangnya juga. - Itu benar.
Setelah mendengarkan kisahnya, kurasa dia dan aku serupa.
Aku tidak bicara pada pria sebelum lulus SMA.
Aku juga ikut klub penyiaran.
Orang-orang selalu berkomentar, "Kamu jelek."
"Apa kamu operasi plastik?" Aku sering melihat komentar begitu.
- Aku tidak khawatir soal itu - Benar.
karena suamiku mencintaiku dengan tulus.
Dengan menjadi bagus dalam apa yang kulakukan,
- aku menjadi orang yang berharga. - Itu benar.
Kamu harus menetapkan tujuan dan melangkah keluar.
Bagaimana perasaanmu setelah mendengar perkataan Sagan?
Perkataannya memberiku sedikit keberanian.
Pasti dia berpikir, "Kelak,
aku akan mengencani pria yang 11 tahun lebih muda dariku."
"Itu sebuah cita-cita"
Itu sebuah cita-cita besar.
"Aku tidak bilang begitu"
Bersikap baiklah pada anak laki-laki yang saat ini kelas dua.
Ketika melihatmu, aku berpikir, "Dia sangat menawan."
Tapi ketika aku berbicara denganmu,
mengetahui bahwa kamu hanya peduli soal penampilan,
kamu tampak kurang menawan. Sejujurnya.
Penampilanmu sempurna.
Adalah pola pikirmu yang perlu diperbaiki.
"Dia pandai berkata-kata"
Aku mengatakan itu.
"Dia mau tidak mau bertepuk tangan"
Selamat. Kamu meraih Anugerah Utama.
Terima kasih.
"Perkataannya layak menerima Anugerah Utama"
Baiklah. Saat kamu melihat kakakmu
besok pagi, jangan bertanya, "Aku jelek, bukan?"
Bertanyalah, "Seberapa cantik diriku?"
- Sungguh. - Percaya dirilah.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
Itu menjadi lebih mudah setelah kali pertama.
Seberapa cantik diriku?
"Seberapa cantik diriku?"
"Melirik sekitar"
- Yeon Hee. - Jangan bingung.
Yeon Hee. Jangan bingung.
Kamu punya peran penting.
Kamu yang tercantik.
Kuharap kamu akan mengasah keterampilan dan bakatmu
dan mengubahnya menjadi pesonamu.
Kakakmu mengkhawatirkanmu.
Mulai sekarang,
aku tidak akan fokus hanya pada penampilanku.
- Itu bagus. - Itu bagus.
Aku akan menjadi adik
yang bisa menemukan bakatnya
dan bertindak dengan berani.
Baiklah.
"Bangga"
- Baiklah. - Mari mulai dengan Boom.
- Menurutku ini tidak mencemaskan. - Menurutmu tidak mencemaskan.
Kuharap dia keluar dari cangkangnya dan mendapat teman baru.
Aku juga berpikir ini tidak mencemaskan.
Menurutku ini mencemaskan.
Aku takut obsesimu dengan penampilan
akan membuatmu melewatkan hal-hal penting dalam hidup
- dan membawakan penyesalan. - Itu benar.
Menurutku ini tidak mencemaskan.
Menurutku juga tidak mencemaskan.
Jika menurutmu ini mencemaskan dari sudut pandangnya,
silakan tekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Berapa banyak suara yang didapat "Angkat Kepalamu Tinggi-Tinggi"?
Tunjukkan hasilnya.
Apa ini dapat lebih dari 100 suara?
Ini dapat lebih dari 100 suara.
- Ini mencemaskan. - Totalnya 107 suara.
Totalnya 107 suara.
- Totalnya 107 suara. - Ini dapat banyak suara.
"Suami Bermuka Dua" menang.
Pemenangnya akan menerima hadiah uang tunai. Selamat.
Sampai hari kita semua terbebas dari kekhawatiran,
Hello akan terus menasihatimu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"'WOOWA' oleh DIA"